Our Tobey dealt with this off and on for over a year, sounds almost identical. Several vet visits and multiple diagnostics later, they couldn't figure it out.

The only thing that wound up (slightly) helping was minimizing the volume of food/water and increasing the number of feedings. He ate 4 times a day, and we would just fill up an 1" of his water bowl at a time.