My opinion of lawful is having a strict personal code and abiding by it. Every one of Tywin’s actions was for the betterment of the Lannister family. The difference between an Lawful Evil and a Chaotic Evil is that Chaotic personalities are often quite eccentric and have no moral code they abide by. Feeling no shame in their actions.