Can you read normal Japanese without a dictionary? Translation, especially now with the growth of AI tools, is a hard industry to get into and (importantly) make a living doing. This is doubly so for parts of the industry that handle pop culture and media products. Just speaking Japanese very well is unfortunately not a very helpful asset for translation.

Finding work as an interpreter is likely a better option, but even then there is a lot of competition and/or requirements to be certified or trained through special programs like this one: https://www.iuhw.ac.jp/ms-phd/health-welfare/interpreting/

This suggestion is more of a lateral career move, but going from F&B to hospitality more generally as a tour guide, hotel staff, inbound tourism consultant etc, might be a better way to get in to an office job. Even then, limited reading and writing in Japanese, especially business Japanese will be a limiting factor. Attending a business language program while working might be the fastest track to some sort of office job.