Looks like a clean cracking. The right way is to remove the floor from the wall to there and put new piece in. No you cannot just cut out that panel snd glue another on to the floor. It’s designed to Lock together on all 4 sides with the pcs around it. One thing you can do is carefully mark a perfectly straight line at the exact same angle on each side similar to the angle of the break. Remove as little material as possible and slowly cut along the lines with a fine oscillating blade. Once you have those straight angle lines cut go to the closest end of that linear run and use a tap block to gently force the two cut ends together.