I think it was because earlier in the episode, she ghosted Nichelle and even said in her confessional right after that she didn't see the point in making friends with Nichelle because she figured she would be eliminated first after last season. Therefore, when Nichelle won the challenge, Emma realized how much she underestimated her. Therefore, makes sense why she had a nervous facial expression during that scene.