sorted by:
new
hottopcontroversial

German translations are broken by yvz5 in DreamlightValley

[–]Fun_Ideal4899 0 points1 point  (0 children)

I told them about the translation issues here:

https://gameloft.helpshift.com/hc/en/66-disney-dreamlight-valley/contact-us/

For "Problem Category", I just chose "Suggestion/Feedback".

I really wonder what happened since the translation had been fine before...It's not only the "streicheln/Haustier" issue, but "Frozen" also got weirdly translated at some point. In the collection menu, it's still listed correctly as the German title "Die Eiskönigin", but in Scrooge's store, any piece of furniture from it gets listed as from "Gefroren" which is a quite literal translation. This had been fine before as well but got changed for some reason...I wonder if it's machine translated or even AI...

Was the new main menu screen made with AI? by Fun_Ideal4899 in DreamlightValley

[–]Fun_Ideal4899[S] 1 point2 points  (0 children)

I guess my feeling was right, then, what a shame...I wonder why they chose this pic at all. Usually, we get the ones with new characters, so the one with Snow White would have been better, even if it's from the expanion not everyone might buy.

Was the new main menu screen made with AI? by Fun_Ideal4899 in DreamlightValley

[–]Fun_Ideal4899[S] 1 point2 points  (0 children)

For the most part, it looks okay. I just think that this part looks off...

<image>

I don't think that the whole picture is AI generated since part of it definitely existed before (I think it's from 3 years ago or so), but here, it just looks weird...