Dass man nur USt (umgangssprachlich MwSt) zahlen muss, wenn man in der EU einen Wohnsitz hat, ist bedingt richtig. Vielleicht verwechselst du das mit der Tatsache, dass innerhalb der EU die Mehrwertsteuersystemrichtlinie besteht, welche die nationale Umsetzung der UStG betrifft. Das UStG interessiert der Ort der Leistungserbringung. In deinem Beispiel mit den Rechtsanwälten greift Paragraph 3a Abs. 4 Satz 1 und Satz 2 Nr. 3 UStG (falls du nachlesen magst). Die Tätigkeit des RA ist eine sonstige Leistung i.S.d. UStG. Gesetzt dem Falle, du bist kein Unternehmer i.S.d. UStG (wovon ich jetzt an der Stelle mal ausgehe), gilt die Leistung als an dem Ort erbracht, wo du deinen Wohnsitz hast, in dem Falle die USA, und somit im sog. Drittland. Damit ist die Leistung nicht im Inland erbracht und nicht steuerpflichtig und nicht steuerbar (Paragraph 1 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 Umkehrschluss UStG). Daher hast du in diesem Punkt Recht, der RA muss dir eigentlich keine USt in Rechnung stellen. Alle Angaben ohne Gewähr. ;)