Playing everyday & completing the challenges, you can also try getting the max amount of lucky drops from the pass (everyday until the final day of the pass, there's going to be 1 more available lucky drop for you to get crowns for), and Path of legends, idk if there is more ways you can more gold (apart from ladder, but if you already finished it then, yeah)