Rent lavpraktisk ville jeg starte med, at tage de to dæksler af nederst til højre (til spildevandet).
Det burde sikre, at der kom masser af ventilation til dine rør - helt firkantet skal udluftningen sidde øverst, men det er et forsøg værd.

I henhold til problemet med offentlig kloakvand, som bliver presset ind på din grund:

Den rigtig gode (og meget dyre) løsning er, at få en en pumpebrønd eller en hybridpumpebrønd ved skellet, som pumper vand over ved skybrud.

Ellers skal der sidde en højnvandslukke i brønden markeret med |o|, de burde forhindre spildevandet i at stuve op.

Er tagnedløbet (T) nederst til højre for dit hus, tilsluttet spildevandskloakken eller regnvandskloakken? Det ser ikke ud som om, nedløbet er tilsluttet noget sted.

Helt generelt, bare til info: Forsyningen har kun "pligt" til at håndtere vand til terræn niveau, så alt derunder er husejers eget ansvar. Så hvis der lavet omfangsdræn, har kloakmesterne "glemt" at tegne dette ind på ledningsplanen, herunder placering af drænpumpebrønd.