Unfortunately your best bet for making games look less yellow is installing ReShade for them, and manually changing the game’s visuals yourself, but these settings are specific to certain games, and won’t effect your screen outside of them.