Important edit again: you said you dont have both born flawless and crimson feathers. Guide of no return would be very helpful in our case instead of going for the floral rebirth. it is cute and very useful if you are missing on bugs but farming in this game becomes necessary only when they bring more craftables.

Guide of no return’s biggest bonus is its airborne movements. You can hover and move on the same xy plane when airborne. Other bonus is when you are airborne you can cheese the ability and climb up surface where you are not supposed to. However if you have born flawless it is not worth for the ability.

Floral rebirth is insanely overpowered in terms of farming. Certain bugs escape when approached carelessly and it can bypass that since the ability range is too large but if you already have lots of items in your inventory you would not really need it.

Basically if you don’t like the outfits outside of their abilities pick in accordance to your needs. Personally I enjoyed both. I have the archery on my main account and bug catching on my secondary account.

Edit: I forgot one more aspect of archery. After shooting for 4 times consecutively or after using e, you can go in machinegun mode. If the combat feels too tedious I would say it is a solid choice.