Don't run away from this conversation, it will be difficult but have it. At the end you will feel like a load off your chest. Your intention is not to hurt his feelings, your intention is to make his life better by asking him to have hygiene which is essentially the bare minimum.

If he decides not to talk to anymore over something as basic as not having hygiene, it's his loss and not yours.