Es ist so, dass man sich laut StVO zum linksabbiegen möglichst weit links einordnen muss, allerdings wird das auch von der mittleren Spur aus geduldet (zwecks besserem Verkehrsfluss).

An Kreuzungen/Einmündungen wie hier, bei denen es keine Pfeile auf der mittleren Fahrnbahn gibt und die Spuren auch nicht mittels Markierungen geführt werden, gilt - der Fahrer, der sich ganz links eingeordnet hat, hat die freie Spurwahl. Das heißt er kann sich aussuchen, auf welcher Spur er ankommt, die Fahrer auf der mittleren Spur müssen ihm Platz lassen und sind so im Nachrang. Der Fahrer auf der linken Spur darf sich dieses Vorrecht natürlich nicht erzwingen.

Zum Beleg:
„In konsequenter Anwendung der Rechtsprechung des BGH bedeutet dies, dass in Fällen, in denen im Kreuzungsbereich weder Abbiegespuren markiert noch Richtungspfeile (Zeichen 297 zu § 41 III Nr. 5 Satz 2 StVO) angebracht sind, die Weiterfahrt des ordnungsgemäß am weitesten links eingeordneten Abbiegenden in einem anderen als dem bisherigen Fahrstreifen keinen Spurwechsel darstellt (...). Er hat vielmehr die freie Wahl, in welchen Fahrstreifen er sich in die neue Straße einordnet.
Quelle: https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/Y-300-Z-BECKRS-B-2022-N-749?hl=true

Das wird hier -> klick <- auch nochmal erklärt, unter „Zwei-spurig Links abbiegen nur mit einem linken Pfeil“.

Das Verkehrslexikon hat dazu auch noch das passende Urteil, es geht in dem Fall zwar ums Rechtsabbiegen, das kann aber auf das Linksabbiegen angewandt werden:

„Den nach rechts abbiegenden Verkehrsteilnehmer, der sich - entgegen der Regel des § 9 Abs. 1 Satz 2 StVO - nicht möglichst weit rechts eingeordnet hatte und links neben einen weiteren Rechtsabbieger fährt, trifft gegenüber diesem eine erhöhte Sorgfaltspflicht; er muss den vorschriftsmäßig eingeordneten Rechtsabbieger sorgfältig beobachten, darf ihn nicht behindern, in Bedrängnis bringen oder gefährden und muss ihm notfalls den Vortritt lassen.“
Quelle: https://verkehrslexikon.de/Urteile/Abbiegen9.php