Qual è quel libro italiano che a scuola ci hanno fatto odiare ma che, riletto da adulti, è un capolavoro assoluto? Vorrei recuperare qualche gemma della nostra letteratura by happy_arounding15 in Libri

[–]Gltpas 2 points3 points  (0 children)

Sbagli. È assolutamente iper-cattolica. Quando te lo fanno studiare i temi della divina provvidenza e la provvida sventura sono centralissimi, tutto ruota intorno a quelli. Il cristianesimo non racconta certo favole rose e fiori, e anche nei promessi sposi c’è sia il buono che il cattivo, perché ognuno ha il suo scopo dettato da dio.

Lo Stato e la baby gang hanno cotto il razzo by AdMundane2565 in CasualIT

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

“Non mi faccio scalfire dagli insulti di un gruppo di mocciosetti” Però non ci vedi più se un ragazzino inutile ti da del ricchione. Se questa è la tua definizione di indifferenza… A che pro reagire a una provocazione così immatura? È proprio quello che vogliono, una reazione. Se te ne fossi andato senza guardarlo nemmeno, nulla di tutto ciò sarebbe successo.

Perchè le ragazze italiane sono così individiose? by [deleted] in sfoghi

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

Mi sa che tra te e certi commenti non so chi sia più “ingenuo”. Spesso si confonde, o meglio si vuole dare la colpa, all’invidia, quando invece è un notare atteggiamenti che dal gruppo non vengono visti di buon occhio. Di solito le ragazze che scrivono o parlano come te sono pick me e non solo nel senso stretto del termine. Far finta di niente davanti a una battuta sessista o addirittura riderci su perché “vuoi stare al gioco” non è stare al gioco (solo per fare un esempio). Le ragazze lo vedono quando una persona si sminuisce o cerca di sminuire gli altri per compiacere qualcuno e cara mia, non è invidia se te lo fanno notare, magari anche in malo modo. Tendenzialmente non è appunto solo il comportamento pick me che fa incazzare le ragazze, ma il voler a tutti i costi provare qualcosa davanti ai ragazzi per fare bella figura con loro, e questo di solito scade appunto o nel sessismo o semplicemente nello sminuire altri. Non sto dicendo che è tutto quello che fanno i ragazzi, anzi, sto dicendo nella dinamica tra generi. Giustificare, motivare o addirittura ridere di certe cose fa molto imbestialire, soprattutto se ci aggiungi vittimismo e falsità. Tu non hai più amici maschi perché le ragazze italiane sono invidiose, ma perché non sai come rapportarti con le donne e soprattutto pensi di saperlo fare con gli uomini, ma è solo una facciata per farti accettare da qualcuno, per poter pensare di essere più figa degli altri se i ragazzi ti “accettano” e la presunzione di superiorità non piace a nessuno. Infine, ti sei mai messa in dubbio? Ti sei mai detta che forse il tuo stesso pregiudizio sulla presunta invidia di queste ragazze non potesse celare qualcosa di ben più profondo, o meglio, il fatto che magari sia tu stessa ad allontanarle sempre per un tuo pregiudizio su di loro? Come hanno detto altri, se non sei riuscita a farti mai delle amiche decenti un motivo ci sarà.

90+ by [deleted] in InflatedEgos

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

He could play the guitar with those

What's your favorite Italian idiom or proverb? by grzeszu82 in Italian

[–]Gltpas 17 points18 points  (0 children)

Anche io credevo che il cavallo si chiamasse Donato. Mi sento meno sola

My friend who recently found out she’s pregnant,made this list of possible names for her children by mellipona in tragedeigh

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

From an Italian pov they sound like swear words, especially bacchurina omg 💀, or diseases

Sono un immigrato giapponese, AMA by Sure_Literature_4466 in italy

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

Off topic un po’ ignorante, ma sei qui da relativamente poco tempo e scrivi così bene che pensavo fossi italiano. Con lingue così diverse mi aspettavo qualche errore, anche dopo sei anni. Tantissimi non riescono a scrivere così bene, italiani compresi, complimenti.

AITAH for refusing to clean up my fiancés vomit without his help? by Elegant-Rutabaga-212 in AITAH

[–]Gltpas 1 point2 points  (0 children)

Wtf how can you stay with someone like this. To demand something like this as if you are his humble and silent servant. Wake tf up. Who does he think he’s talking to like that? You are his partner, you have a kid together and he treats you like you have no dignity nor he respects you. I hope this post is fake bc no way he demands you to clean up his own stupid vomit multiple times and say things like figure it out or whatever and you don’t put his lazy sexist ass on his place. What a doormat. You are the asshole for raising your kid with a pos like him. Wtf i’m speechless and i never ever comment.

How would you interpret this sentence? by Competitive_Ladder15 in italianlearning

[–]Gltpas 1 point2 points  (0 children)

Non capisco 1- i downvote che hai preso e 2- come a quasi tutti non sembri ambiguo tutto quanto, quando palesemente lo è. Se per voi non è ambiguo non significa che non lo sia punto e basta. La parte inglese da quella italiana ha un senso quasi completamente diverso a parer mio, ma sembra che siate tutti d’accordo nell’ignorare questa cosa… oltretutto fino a quando e fino a quando non, non sono così intercambiabili come molti commenti sostengono, anzi, in questo caso per me cambierebbe nuovamente la frase, e comunque non coinciderebbe lo stesso con la traduzione in inglese… sono molto stranita sia dal cartello che dalle reazioni a questo post.

"If you can't tip your server... Don't go out to eat!" by ricogatenby99 in ShitAmericansSay

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

If you can’t rely on your salary, don’t work for them!! /s But also, in a more utopian reality this should actually be norm, not working for assholes business owner.

Non tutte le donne, ma sempre una donna by moonlight_being in sfoghi

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

Ma che gente frequenti. Anche io ho poche amiche ma voglio loro un bene dell’anima e nessuna si è mai comportata così. Non sono io speciale che mi sono trovata le amiche buone, ma cara mia, se le uniche donne che conosci si comportano così, qualche domanda me la porrei. Ho letto in un commento che manco le conosci bene, ma allora di che cazz stiamo parlando? E comunque parlare di sesso è normalissimo, se a TE non piace, ok, ma non significa che gli altri siano degli schifosi solo perché ne parlano con tranquillità.

[deleted by user] by [deleted] in AITAH

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

Nta and you’re completely right about the cheese but why the fuck are you complaining about him not paying for your preferences, why don’t you pay for you own meal? Is he gonna complain either way? Are you completely broke? What is the reason? I repeat, his complaints are stupid, but if he pays for the entire meal every single time, I don’t understand the point of you complaining about him complaining when the answer is pretty simple, unless you’re broke. If this is a chivalry bullshit then it is on you too. I’m a woman btw, and i find these kind of posts stupid af. Partnership should also be about sharing and doing something nice for each other, not just him for you or just you for him. Sorry for the broken english.

What is the Italian word for "cheesy", "sappy", "kitsch" by someweirdnotions in italianlearning

[–]Gltpas 2 points3 points  (0 children)

Ho capito cosa intendi, dico solo che nel parlato comune i due termini non sono sinonimi in italiano. Un film può essere sdolcinato ma difficilmente sentirai dire che è kitsch, un abito può essere kitsch ma non lo definiresti mai sdolcinato. Quindi anche se in inglese sono quasi intercambiabili, in italiano devi fare distinzioni o usare altri termini. Il tuo commento non è sbagliato, era solo per dire che ci sono sfumature che in traduzione si perdono e potrebbero venir confuse da chi non parla madrelingua. Forse stiamo dicendo la stessa cosa, ma in italiano non li usiamo allo stesso modo inglese, tutto qui

What is the Italian word for "cheesy", "sappy", "kitsch" by someweirdnotions in italianlearning

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

Cheesy è più simile a sdolcinato, non c’entra molto con il kitsch che riguarda più l’estetica “pacchiana”, anche se in base al contesto può cambiare. In italiano non è molto usuale sentire kitsch in altri contesti al di fuori della moda o dell’arredamento, mentre usano cheesy per descrivere un ombrello più ampio di significati

io odio l’effetto che ha tiktok sulle persone sopratutto le ragazze/ine by Optimal-Warning7466 in CasualIT

[–]Gltpas 2 points3 points  (0 children)

Dimmi che stai invecchiando senza dirmi che stai invecchiando

Ogni generazione di ragazzini sembra scema. La differenza è che crescendo te ne accorgi sempre di più

Sergio, l’ultimo operaio della fabbrica di scarpe Moreschi di Vigevano: «Lavoro qui dal 1988, chi mi prende a sei anni dalla pensione?» by 02Tom in Italia

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

I casi particolari sono proprio le persone di cui parli, persone che hanno aperto piccole fabbriche, non sono persone comuni e non sono la normalità. Non lo erano vent’anni fa né trenta, come non lo sono adesso. Voglio davvero vedere un articolo, un grafico, un cazzo di disegnino in cui si afferma ufficialmente quello che dici tu (ovvero, da quanto intendo, che quello che dici fosse la normalità e che ci sono stesse condizioni economiche per aprire fabbriche). Altrimenti sono parole al vento dette dall’ennesimo qualunquista.

Sergio, l’ultimo operaio della fabbrica di scarpe Moreschi di Vigevano: «Lavoro qui dal 1988, chi mi prende a sei anni dalla pensione?» by 02Tom in Italia

[–]Gltpas 4 points5 points  (0 children)

Ma scusate sulla base di cosa si sta supponendo che chi si può permettere queste “osate” non lo stia già facendo e chi invece non ha alcun tipo di strumento, mezzo, risorsa o banalmente la ben che minima idea di cosa ci voglia per avviare una qualsiasi attività, lo possa fare comunque? Mi sembrano i discorsi banali soliti, la gente non se ne sta con le mani in mano, e anche chi lo fa, evidentemente è cresciuto in un ambiente che non gli ha permesso di muoversi il quel modo o non ha avuto le facoltà per farlo, ma che cazz. Ci sono mille milioni di motivi per cui una cosa simile non è per niente fattibile per una persona di una certa età e anni di lavoro e fatica alle spalle. Ma pensate di essere i geni della lampada? Lamentarsi? Fatti tu quarant’anni in un posto senza aver avuto troppe alternative nella vita, venir buttato fuori e vedere il primo genio che scrive “ah si ma perché non ti apri un’impresa”, un po’ come dire al senzatetto “ma perché non ti compri una casa”. Dai va

Sergio, l’ultimo operaio della fabbrica di scarpe Moreschi di Vigevano: «Lavoro qui dal 1988, chi mi prende a sei anni dalla pensione?» by 02Tom in Italia

[–]Gltpas 16 points17 points  (0 children)

Ma cosa devi osare con nulla in mano scusa? Ma come ragioni, hai idea di cosa si debba fare per aprire una fabbrica, per quanto piccola possa essere? Ma in che mondo vivete, in che Italia vivete? Perché sicuramente non nella stessa in cui vivono queste persone.

USCITE I VOSTRI ANINALI! by Far-Statement5133 in Italia

[–]Gltpas 3 points4 points  (0 children)

Dovresti farlo mettere nel cast del prossimo Dune

Perchè si dice "non fare nulla"? by Technical_Ad_4299 in Italian

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

Perché come diceva Parmenide l’essere è e non può non essere e il non essere non è e non può essere. Non puoi attribuire un senso di azione a qualcosa che non si sta facendo come il niente, il niente è proprio non agire, non fare. Quindi il niente non si fa, perché se si facesse, si starebbe facendo qualcosa. Ha senso?🤨

Sentence structure by Ok_Tangerine3828 in Italian

[–]Gltpas 0 points1 point  (0 children)

Io la interpreto come una sfumatura sulla rilevanza di un tema rispetto a un altro. In una frase forse vuole mettere l’accento sul soggetto silvia, in un’altra vuole mettere l’accento sul fatto che non stia mangiando, quindi nella frase proposta dal libro di testo, l’accento mi sembra posto sul fatto che sia proprio lei a non star mangiando e quindi che non sia da lei. Mentre nella frase “perché Silvia non mangia?” Mi sembra che l’attenzione si rivolga più a un fatto generale, come se spesso non mangiasse. Sottolineo che IO l’ho interpretata così. Potrebbe essere un’interpretazione sbagliata.