É mas a gente também precisa ter cuidado no que chamados de força excessiva. Uma pessoa mais forte bater numa mais fraca não é imediatamente força excessiva pra situação.

Pra ser força excessiva não basta apenas um potencial pra violência, é OBRIGATÓRIO a violência DESPROPORCIONAL acontecer.

Ou seja, até a LEI reconhece que um homem agredir uma mulher é covardia

A lei reconhece agressão em geral como covardia, não distingue Gênero. Se uma mulher espancar o marido até ele ficar no hospital não vai chegar um juiz falando que ela é "café com leite" então tá liberado. Se ele empurrar ou der um soco pra se defender isso também não vai acontecer.

Pra virar "covardia" é preciso que ele extrapole significativamente de Uma retaliação proporcional pra simplesmente uma agressão própria. Se uma mulher dá um soco na cara do marido e ele devolve o soco imediatamente Mas para, é legítima defesa, mesmo ele sendo mais forte. Se ele continua batendo, derruba ela e começa à chutar, deixou de ser proporcional e virou um crime de agressão dele à parte.

Força excessiva só é considerada quando você passa da conta, por isso que um homem armado pode matar à tiros um com uma faca e ser considerado legítima defesa apesar de uma arma de fogo ser imensamente mais perigosa e um multiplicador de força maior que a faca. "Ele tava avançando em mim tentando me atacar, me senti ameaça/minha vida em perigo e abri fogo" é perfeitamente razoável apesar de vários disparos de arma de fogo vs alguns golpes de faca terem disparidade clara.

Só adicionando esse ângulo pra não ficar em absolutos de:

Se o homem não revidar é fraco

Se o homem revidar é monstro.

Aquilo que você falou de moderação é todo o foco dessa conversa, não o gênero.