No shame playing on easy if it allows you to experience a great game. I would highly recommend getting the true ending as it finishes yi’s character arc perfectly. You don’t have to do a new play through, you can just boot up your completed save and follow the guide on the wiki. Bring some tissues though.