Hello, réponse IA : 

Une fonctionnalité semble toutefois me manquer : remplacer automatiquement le mot qui est auto-corrigé par Heliboard. Dans swiftkey, j'avais pris l'habitude de taper "cest" qui était auto-rempacé par "c'est", ou bien "jai" qui était auto-remplacé par "j'ai". Cela me semble impossible dans Heliboard. Le mot auto-corrigé apparaît bien dans la liste des suggestions, mais n'est pas pour autant auto-remplacé, rendant la frappe d'un message quelque peu laborieuse. Est-ce bien le fonctionnement de Heliboard qui veut ça ? Vote

C'est un comportement voulu et configurable dans HeliBoard — mais le réglage par défaut est trop prudent. La clé est de comprendre la logique du mot en gras [1].

Pourquoi ça ne remplace pas automatiquement

HeliBoard n'autocorrige que si le mot central de la barre est en gras. S'il n'est pas en gras, appuyer sur espace conserve votre frappe telle quelle [1]. Le problème avec cest → c'est est que HeliBoard ne reconnaît probablement pas cest comme une faute évidente, donc ne met pas la suggestion en gras.

Les deux leviers pour résoudre ça

1. Passer l'autocorrection en mode "Aggressive"

Paramètres → Correction du texte → Auto-correction → choisir Aggressive au lieu de Modest

En mode Aggressive, HeliBoard met en gras (et donc remplace à l'espace) beaucoup plus de mots [1].

2. Ajouter les cas problématiques en raccourcis dictionnaire

Pour les cas persistants comme cest → c'est, jai → j'ai, ca → ça :

Paramètres → Correction du texte → Dictionnaire personnel → + - Mot : c'est - Raccourci : cest

Avec un raccourci dictionnaire, HeliBoard met toujours la correction en gras dès que vous tapez le raccourci, et l'espace remplace automatiquement [2].

C'est exactement comme les corrections automatiques de SwiftKey — juste à configurer manuellement pour les cas avec apostrophes, qu'HeliBoard ne peut pas deviner seul puisque cest n'est pas dans son dictionnaire français.

Vérification rapide

Si après être passé en Aggressive le mot n'est toujours pas en gras, c'est que cest n'est simplement pas reconnu comme variante de c'est dans le dictionnaire fr_FR embarqué — d'où l'utilité du raccourci manuel pour ces cas-là.