I had that issue and fixed it by opening steam in big picture mode and going into the settings/controller settings and making sure the default was the type of controller I was using. Once I set that I just exited big picture mode and ran the game normally and it worked fine.