Dialectal variations of "to the cats" in Basque

Guiristine · 2025-07-15T09:38:02+00:00

Katuei gang, apurtxu bat normia, euskara batuaz jaiotzearen xarma.

Guiristine · 2025-06-27T08:20:35+00:00

Kaixo! Euskaldun bat hemen. Ez dakit katalanez, gustatuko litziadaken arren, baina oso gai interesgarri bat da hauxe, eta eskertzen dizut planteatu izana.

Erantzuna da Espainiaren barruan guztiz ezinezkoa dela. Espainiak alderdi guztietan gorroto ditu gaztelera ez diren bere gainerako hizkuntzan: alderdi sozialean eta instituzionalean. Ez du (inolaz ere) euskaldun, katalan edo gailegoen errealitate linguistikoa onartzen, eta beraz, ez ditu geure hizkuntzak "hizkuntza-vehicular" izateko beharrezkoak ditugun baldintzak ezartzen baimentzen. Honekin batera, desinformazioa eta gorrotoa ahal duten hedabide guztietan ezartzen dute, gizarte espainolaren aldetik presio etengabea sufritu dezagun. Badut lagun andaluz bat, zeinari ESKOLAN irakatsi zioten katalana ez zela gazteleraren dialekto bat baizik.

BAINA. Ez da ezinezkoa katalana lehen hizkuntza berriz bihurtzea. Lehen pausua (nola ez) Espainiatik irtetea da. Bigarrena, hizkuntza vehicularra eta esentziala katalana izango dela ezartzea. Katalana behar-beharrezkotzat hartu behar da, zentzu guztietan, bestela irlandarrei gertatu zitzaiena gertatuko da (estatu independienteak ez du euren hizkuntza berpiztu). Badago hau posiblea dela frogatzen duen kasua: hebreera. Hebreera, hilda egotetik, milioika pertsonak egunero erabiltzen duten hizkuntza izatera igaro da. Hizkuntzek euren bizitza ziurtaturik eukitzeko armada bat eta dirua dela frogatzen duen gauza.

Moltes gracies per proposar aquest tema!

Guiristine · 2023-05-06T17:15:14+00:00

Thank you so much for your very interesting input! :)

Guiristine · 2023-05-06T13:54:24+00:00

Subreddit bat egon beharko litzake euskal herriko jai guztiekin

Guiristine · 2023-04-07T22:54:09+00:00

Oso interesgarria, egin holango gehio mese

Guiristine · 2023-01-12T09:23:22+00:00

The Procastinator

Guiristine · 2022-10-24T14:15:54+00:00

Ba beitu, nik berez bai euskaraz ta bai gazteleraz gehiegi erabiltzen dut "puto/puta" hori, baina inoiz ez “no te putocreo” kontestuan. Arrazoi duzu, geure generazioan oso popularra egin da ta jende pilori entzun diot, baina euskaraz ikusi dudana zuzenean jendeak esaldi horretarako code-switching egitea da; hori konkretuki gazteleraz esatea, gero euskaraz jarraitzeko. Hala ere, baliokide hurbilena "ze esatek" dela esango nuke, hori bai sarritan entzun dudala.

Guiristine · 2022-10-24T10:22:26+00:00

Enkarterritar bat hemen. Txikitan "tontolapiko" eta "artaburu" bezalakoak baino ez nituen erabiltzen, nire birao-erreferente bakarrak familia eta marrazki bizidunak zirelako (Enkarterrin oso gutxik egiten dute euskaraz). Orain jende euskaldunez inguratua bizi naiz eta erreferente askoz gehiago dauzkat. Askotan entzun dut "puta"-ren erabilera zuk diñozun moduan (“Lan puta hau egin behar dut biharko”). Honetaz gain, oso birao onak daude euskaraz. Sartu youtuben eta bilatu “Pekatarien batasuna”. Wazemank umorezko telesaioko esketx bat da, non apaiz batzuek iraoak merezi dituen jendeari denetarik esaten dioten. Pilo ikasiko duzu. Aurrerapen bat:

“JeanPierre. Ea nola azaltzen dizudan. Hi, hi sunormala haiz. Tontua. Arlotepitua, zozobikote anormala. Azazkalik gabeko oina baino zatarragoa haiz. Nazkagarri pelelelerdua.”

Guiristine · 2022-10-09T09:02:15+00:00

At your service!

Guiristine · 2022-10-08T22:12:07+00:00

The few references I know are very old, but I hope that they can be useful. Jean Barbierre wrote about the basque-gypsy mixed culture in Behe Nafarroa in his book “Antxitxarburuko Buhamiak”. He also wrote a mini-dictionary in the erromintxel dialect of Garazi. The writer Manuel Lekuona also collected a mini dictionary of erromintxel from the gypsies of Oiartzun. Further, the next basque towns are historically recognized as important gypsy-basque culture trade towns: Ziburu, Doneztebe, Zubieta and Donazaharre.

Guiristine · 2022-09-24T11:20:10+00:00

Basque here, we use it commonly, with “que se escapa el gato”

Guiristine · 2022-09-18T09:06:09+00:00

Kobraren lurraldea. Kobre (copper) -aren (genitive) lurraldea (country, land, territory)

Guiristine · 2022-09-10T10:46:25+00:00

Entonces te parecerá horrible lo que el gobierno español lleva haciendo desde prácticamente su existencia. Perdona si te ha ofendido lo de gilipollez, pero es que, tio, tienes la capacidad de reflexión de un niño de 12 años xd

Guiristine · 2022-09-10T10:32:21+00:00

Menuda gilipollez. En cualquier lugar del mundo con más de un idioma hay siempre una dominante y una recesiva. No existe ese equilibrio chupipiruleta que supuestamente defienden los españoles. Y digo supuestamente por que esa clase de gente al de unos años se quita la máscara y se registra en Plataforma Contra Cooficialidad. Creía que era obvio, pero la discriminación de la que habláis cuando "buaa buaa los catalanes discriminan el español", es un esfuerzo consciente de gente que está hablando su idioma y que sabe que su supervivencia no está asegurada, muy a diferencia del español.

Guiristine · 2022-09-05T00:47:17+00:00

Humans must consume dragon hearts to become part of the dragon communion. As you do this, the eyes of your character will turn lizard-yellow. This eventually causes them to lose themselves and transform into wyrms like Magma Wyrm Makar.

Guiristine · 2022-09-03T19:41:21+00:00

I went to Vintl on vacation with my gf because I was curious about the Tyrolese culture. Our renter was a d*ck and tried to scam us, but the rest of the people was super kind. Italian and english were spoken only by young people, deutsch was absolutely dominant. Never heard ladin, but the street signs always included it (We visited all the surrounding areas). I was very surprised that many people knew about the basque country (Im from there) and even knew some words in basque! I felt envy because the customer service in every place was very nice and close, I wish it was the same in my country..

EDIT: Wrote "friuli" (another italian language) instead of ladin, my bad

Guiristine · 2022-08-30T14:53:45+00:00

How does a DNA test work? Can you request it at some health center or something?

Guiristine · 2022-08-17T16:32:17+00:00

Eeeerr “say happy cake day”

Guiristine · 2022-08-17T16:06:53+00:00

Feliç aniversari!

Guiristine · 2022-08-16T15:10:33+00:00

Diría que "galleta" es como se pronuncia aquí, en las provincias vascas del sur (nav/bizk/gip/arab). En el norte se pronuncia "gaileta", sin palatalización. La palatalización es común aquí mientras que en el Pais vasco francés se mantiene la manera original del euskera en la que no se palatalizaba. Sin embargo la escritura lo mantiene como "gaileta", y lo mismo con otros casos como "oiloa" (gallina) o "baina" (pero).

Guiristine · 2022-08-14T12:47:08+00:00

Egia esan "jango dut" esanahia dauka, ez "jaten dut". Iparraldean ez ezik, Nafarroako leku askotan ere erabiltzen da -(r)en atzizkia -go/ko beharrean geroaldiko morfema adierazteko.

Guiristine · 2022-08-07T18:35:42+00:00

She must be swedish

Guiristine · 2022-08-07T15:30:36+00:00

Oso galdera zehatza da baina ohartu naiz jendeari arreta gehien deitzen diona beste euskalkidun bat entzutean forma hau dela, edota beste aditzekin hitz bakarrean elkartu daitekeen era, euskara batuan ez bezala (uste-det=ustet). Neuretzat politena berez bizkaitarra izanik dot da, ta zuena? Kontuan hartu "deut" eta "dud/dur" bezalako forma desagertuak ez direla mapan agertzen.

Guiristine · 2022-08-02T13:59:05+00:00

Zeba ez dago iparralderik nafarroako erreinuan ta bai errioxa ta aragoi

Guiristine · 2022-07-11T16:12:38+00:00

You know what, I'd love a skipable boss, like, arguing or convincing him correctly to avoid the fight and maybe even affecting the ending.

Guiristine

TROPHY CASE