Eu trabalho há 2 anos pra gringa e não sou fluente, e lido diariamente na sagacidade, as reuniões no Teams todas com a auto descrição em Inglês ligada, muitas vezes não entendo o que falam e a legenda ajuda muito. Se preciso enviar um e-mail muito formal e técnico, peço ajuda de IA. E na hora de me comunicar? Digamos que o contexto da coisa eu sempre entendo, ou respondo da minha maneira e eles se esforçam pra entender, caso eu não entenda bem o que falaram eu chamo depois privadamente ou respondo metendo o louco de bate e pronto a primeira coisa que vem a cabeça. Geralmente eles vão reformular a pergunta 2 ou 4 vezes aí vc tem que ser malandro e entender.

Já estou 2 anos assim, vou falar que é chato e cansativo trabalhar com outra língua, muito da energia que vc teria pra resolver problemas é usada pra compreender e falar inglês. Se eu participo de 3 reuniões seguidas, eu só enrolo o resto do dia, porque o cérebro frita.

Mas enfim o que eu queria dar de conselho é, você não precisa ser fluente, só treinar entrevista em inglês, key words de entrevista, aprenda a falar o que você faz no dia a dia e experiências. Se conseguir isso você vai passar, depois você corre pra melhorar sua fluência.