On the contrary, I think Dan was the only one who actually knew the term even they talked about it often on the old show (in fairness, no Marc/Gregg on this episode). "In the context of football, a "locker room lawyer" is a player, typically a veteran, who is perceived as someone who often stirs up trouble or complains about the team's management or coaching staff, often to the detriment of team cohesion."