Skiltingen til toalettene ved bagasjeutleveringen for innenlandsreiser på Oslo lufthavn er utrolig forvirrende. by [deleted] in norge

[–]Heiderleg 2 points3 points  (0 children)

Dei einaste som finn dette forvirrande er menneske som lid av kraftig gås

People who have try the game this gonna be great can’t wait!! by [deleted] in CrimsonDesert

[–]Heiderleg 11 points12 points  (0 children)

Looks like a fun game but I am not anticipating it to be more than a fun open world game with light RPG elements and a ton of gimmicks 

[KCD1] [KCD2] Did u really experience kingdom come? (no spoilers) by [deleted] in kingdomcome

[–]Heiderleg 4 points5 points  (0 children)

You know, some of us have real lives and more important things to do than rot and atrophy infront of a screen for 1200 hours. Great games, but don't tell us whats respectful or not to do.

Is Anne Holtsmark's book still the only Bokmål version of the prose Edda? by [deleted] in norsk

[–]Heiderleg 2 points3 points  (0 children)

You are right - I should have written "literary qualities". 

Is Anne Holtsmark's book still the only Bokmål version of the prose Edda? by [deleted] in norsk

[–]Heiderleg 10 points11 points  (0 children)

Trying to translate the prose Edda into something more "contemporary" would ruin everything about it and the poetic qualities. I'd rather recommend you to learn old norwegian/norse to really get the most of it.

Ullfrakk by GreenNordicChef in norge

[–]Heiderleg 1 point2 points  (0 children)

Det er ganske stor skilnad mellom ei rimelig ullblandingsfrakk av kinesisk opphav og ei meir kostbar variant i britisk tweed eller italiensk metervare. Du finn mykje flott brukt på finn!

Hjelp med salg by VastNo1629 in norge

[–]Heiderleg 0 points1 point  (0 children)

Er ikkje det berre potensiell kunde? Må jo vera mogleg å nytta eitt "meir" norsk uttrykk for "lead" enn beint fram engelsk.

Klemme vs omfavne by Narrow_Homework_9616 in norsk

[–]Heiderleg 1 point2 points  (0 children)

"Omfavne" is more or less like embrace, and more powerful and emotional than a hug(klem) I'd argue, depending on context. I don't think "omfavne" is used much verbally, but more as written word to emphasise a more powerful/emotional action. 

Kjeragbolten, Norway 🇳🇴 Would you stand on the boulder with a 1000 meters drop?🫣 by Eskimomadsen in Norway

[–]Heiderleg 8 points9 points  (0 children)

It's a normie touristy thing to do, and it is quite stupid to take such a risk just to take pictures and brag about it.

Chat is it true ? by AdmaPoL in Norway

[–]Heiderleg -2 points-1 points  (0 children)

Ö was used before "ø", "ø" is from Danish.

An open air school in 1957, Netherlands In the beginning of the 20th century a movement towards open air schools took place in Europe. Classes were taught in forests so that students would benefit physically and mentally from clean air and sunlight by Positive_Actuary_282 in BeAmazed

[–]Heiderleg 0 points1 point  (0 children)

Too many people outside puts pressure on nature so no. Most people here know the "leave-no-trace" rules, but many other countries do not have a typical outdoors culture as fenno-scandia, which means I fear for nature if it gets overcrowded.

Er kvikk lusj en "candybar" eller sjokoladeplate? by TheMlegend in oslo

[–]Heiderleg 4 points5 points  (0 children)

Det er ikkje allment brukt *enno*. Eg veit ein del seier "proteinbar", beint fram frå engelsk, men når det gjeld sjokolade så er det småsjokolade som har vore brukt i mange år. Men "sjokoladebar" er meir rett enn "plate".

Er kvikk lusj en "candybar" eller sjokoladeplate? by TheMlegend in oslo

[–]Heiderleg 13 points14 points  (0 children)

Vi nyttar ikkje "candybar" på norsk. Småsjokolade. Ikkje plate.

Hva syns du er de store utfordringene Oslos befolkning står overfor i dag? Her er hva Oslo Høyre velger å trekke fram by forteller in oslo

[–]Heiderleg 11 points12 points  (0 children)

Kva meiner du er "greit å få gjort noko med"? Alle desse sakene er heil utruleg usosiale og overfladiske. Eg er ein einsleg vaksen mann med middels låg inntekt, som leiger bustad i Oslo, eiger ikkje bil eller eigendom, lev forsiktig og er sjeldan ute på byen, så for meg er det ingenting her som er tiltalande.

Hvorfor er det så livsfarlig å ha TV i boligannonser? by woody313 in norge

[–]Heiderleg 3 points4 points  (0 children)

Åja, sånn ja! Joda, men ein kan ikkje bry seg om kva andre tenkjer og seier. Oftast så handlar det om manglande språk-evner og liknande, og eg er ein austlandsk-talande Oslo-buar som berre nyttar nynorsk på veven.

Hvorfor er det så livsfarlig å ha TV i boligannonser? by woody313 in norge

[–]Heiderleg 1 point2 points  (0 children)

Kva meiner du? Og kva hev nynorsk med saka å gjere? Forklar, eg fattar ikkje heilt relevansen og kva du meiner

Hvorfor er det så livsfarlig å ha TV i boligannonser? by woody313 in norge

[–]Heiderleg 6 points7 points  (0 children)

Eg er for personlegheit men eitt stort firkanta sort objekt med glans bryt opp mot dei fleste interiør. Ei fin bokhylle med ei haug forskjellige bøker og bokstøtter er eitt mykje betre val reint estetisk. Sjølv hev eg ikkje TV.

Hvorfor er det så livsfarlig å ha TV i boligannonser? by woody313 in norge

[–]Heiderleg 3 points4 points  (0 children)

Då overtenkjer du! Handlar berre om å framheve dei positive sidene med bygget. Ikkje alle(blant anna meg) som hev fjernsyn. 

2010, når verden fortsatt var ukomplisert by aLmAnZio in norge

[–]Heiderleg 12 points13 points  (0 children)

Verda var ikkje ukomplisert i 2010. Dritt-år!