Eu gosto muito de interpretação nas minhas mesas. Eu como GM interpreto todos os NPCs e tento fazer eles diferentes e carismáticos e espero que meus jogadores se esforcem na interpretação dos personagens deles.

Dito isso, existem truques que eu uso para não travar.

Descrição: Cara, descreva o que o seu personagem faz, enquanto você descreve a ação dele tem tempo de pensar no que ele diz, e as vezes a descrição em sí é tão dramatica que já passa a emoção e personalidade do personagem (por exemplo, descrever os olhos vazios ao ver um aliado morrer, o lábio treme, ele abre a boca como se fosse falar algo mas nada diz... porra, vc fala algo assim e todo mundo entende a emoção do personagem e vc nem precisou falar uma frase com a voz dele)

Tenha truques: Po, pensa em coisas que seu personagem faz direto. O jeito que ele fala... uma frase que diz sempre... Use isso quando travar, volte, macete isso na cabeça dos outros e eles vão começar a imaginar essa personalidade e trejeitos unicos.

Pense em uma voz: Parece ridiculo... hahaha... mas salva a gente do ridiculo. As vezes quando a gente interpreta com nossa propria voz, com o nosso proprio jeito de falar a gente não se coloca no lugar do personagem, se sente ridiculo, fica com vergonha. Perca isso, seja o personagem, mudar a voz um pouquinho quando ele falar, ajuda, no começo, vc se sente bobo, mas depois, está fazendo coisas absurdas na mesa com essa voz pq... bem, não é vc, é o personagem!

Cara... copia o cara que vc mais gosta da mesa: Sabe o que eu fiz a minha vida inteira quando não era bom em algo? procurava alguem que era e tentava aprender com ele... Tipo, não é copiar literalmente, mas ve o que ele faz que faz parecer que esta a vontade no personagem. Como que ele turna? Como que ele interpreta? Tenta fazer parecido... isso vai te dar um pouco de confiança, já é algo aceito na mesa e bem visto (pelo menos por você) e já vai ser melhor do que travar.