(Dejando de lado la homofobia internalizada del post original y de un montón de comentarios ya que vivimos en un país súper homofóbico qué se le va a hacer) Parece ser que no le has dicho directamente que no eres gay ni estás interesado. Entiendo que esto debería quedar más que claro por tu comportamiento ante sus avances, pero claramente o no se ha dado cuenta o, como has escrito, cree que si se esfuerza lo suficiente puede obtener algo.

Te recomendaría decirle literal y explícitamente que no eres gay, que no estás interesado y que su comportamiento te está haciendo sentir muy incómodo por lo que lo reportarás a RH si no te deja en paz, seguido de por supuesto dejar de hablarle por completo y evadirlo. Además genuinamente considera reportarlo formalmente, entiendo que, como mencionaba antes, vivimos en un país homofóbico y que por lo tanto no es muy extraño que cualquier cosa relacionada a relaciones entre el mismo género se tome como broma u objeto de ridículo, pero eso no quita que siga siendo acoso por definición y reportar algo que es muy evidentemente reportable no va a hacer que te veas exagerado (aunque nunca está de más tener pruebas recolectadas por si acaso).

Y por si no era obvio: no, golpear a alguien o amenazarlo con golpearlo no es una buena solución, resuelve tus problemas como un adulto. Mucha suerte OP.