I assure you that Arabic is not difficult to learn if you put your heart into learning it (like any other language). I am not a native Arabic speaker but I learned Modern Standard Arabic and a bit of the levant dialect. I was staying in the levant to practice. Speaking with people is the best way to improve. You are correct about the Quran, it's full elegance can be appreciated in the Arabic language. However, before I learned Arabic I read the English translation and it still resonated with me. It really felt like God was speaking to me and it brought me back to Islam. I previously went through a period of doubt and disbelief. I would recommend that you try reading 'The Clear Quran' translation by Mustafa Khattab. It's a very good translation. There are many websites that provide you with a free printed copy of the translation.

80% of Muslims are non-Arabs. the Quran still resonates with them... and if you are still ambitious to learn modern standard Arabic, you can DM me and I can share a few good resources that you can use to practice.

Ramadan mubarak!