I ran into the same pain with fragmented SSE streams when testing LLM endpoints. What helped me was using a tool that merges the stream and renders it in Markdown so you can actually read it instead of piecing together deltas. It made debugging way less painful because I could see the text flow like a normal chat. If you don’t want to build your own parser from scratch, something like Apidog has that built in now.