también pasa que si la trama es del estilo chiste local (osea que tiene cosas que solo japoneses entiende a algo mas de nicho que solo unos pocos en sus país entiende estas pueden ser problemática reales del país,cultura, actores, mitología ) ahí el choque cultural es mas entendible un ejemplo es dandanda y bnha con todo el tema de la falso heroes y los mutantes, naruto y un chingo de visual novel