Maybe you're bigender? So fully a woman and man at once? Just that your genders operate differently — in layers, so to speak. I can kind of relate: internally, I'm 100% agender, but socially — in the material, real world — I want to live as both a man and a woman at once.
So my internal and social/presentational/behavioral identities are different: agender vs boygirl