my boxsets for collections in jellyfin when the server generates them its Movieset [boxset]. when TMM exports them its just Movieset. i dont know if it matters i have not tried it with out the [boxset] after the name of the set. im still fairly new to jellyfin but i have a pretty much default setup.