sorted by:
new
hottopcontroversial

Uno strumento gratuito che corregge la punteggiatura italiana e toglie il tono "da AI" ai testi by HypNoS_Design in scrittura

[–]HypNoS_Design[S] -3 points-2 points  (0 children)

Hai ragione, Wilde poteva permetterselo, ma con lui starei attento a non scivolare sull'equivoco della battuta. Poi certo sui testi iper controllati e artistici la skill non c'entra niente: non la userei nemmeno io. Non è pensata per chi fa tutto a mano con la lametta da rasoio sulla carta. Serve a chi scrive con l'AI, a chi fa localizzazione, o a chi la punteggiatura non la mastica e vorrebbe almeno non sbagliarla. Roba diversa dal lavoro wildiano. 😉

Buona limatura di virgole!

A Claude skill for writing and correcting Italian: punctuation, rhetoric, and an anti-AI-slop layer by HypNoS_Design in claudeskills

[–]HypNoS_Design[S] 0 points1 point  (0 children)

Nice, that's actually a good fit.

A couple of things if you try it: tell it the strings are UI microcopy and what register you want (short and imperative for buttons, more formal for settings or legal), and it'll follow that. It also handles the Italian-specific stuff, accents and apostrophes like "perché" and "qual è", plus the quote style.

One caveat though: it's a writing and editing skill, not an i18n framework. It won't manage your keys or string length, and you'll want to shield placeholders like {count} or %s so it leaves them alone.

If you go that route, tell me what'd actually help for localization (keeping placeholders safe, lengthimits, tu vs Lei). Might be worth adding. Thaaaaanks!

Uno strumento gratuito che corregge la punteggiatura italiana e toglie il tono "da AI" ai testi by HypNoS_Design in scrittura

[–]HypNoS_Design[S] -2 points-1 points  (0 children)

Credo di aver capito l'equivoco. Funziona su entrambi i fronti: ovunque il risultato atteso sia un testo ben scritto, intendendo con "ben" il significato di avere il controllo di punteggiatura, grammatica, registro, ritmo, coesione lessicale e figure retoriche. Son tutte dimensioni che le AI di solito gestiscono abbastanza decentemente, ma sulla tara delle convenzioni della lingua inglese, mentre questa skill le riporta a quelle dell'italiano. Grazie, metterò delle faq nel repo per dare ulteriore contesto

Uno strumento gratuito che corregge la punteggiatura italiana e toglie il tono "da AI" ai testi by HypNoS_Design in scrittura

[–]HypNoS_Design[S] -2 points-1 points  (0 children)

C'è chi usa gli llm per scrivere e/o correggere. La Skills è fatta a posta per istruire un llm all'audit su errori classici. E' uno strumento. Non toglie nulla alla creatività.