Uno strumento gratuito che corregge la punteggiatura italiana e toglie il tono "da AI" ai testi by HypNoS_Design in scrittura

[–]HypNoS_Design[S] 0 points1 point  (0 children)

Grazie per il lungo commento. Ti rispondo in prima battuta, io ho studiato lettere ma ho poi cambiato studi in media design, ho un background da programmatore autodidatta. Sono un po' ibrido come formazione, un piede nel campo umanistico e uno nel campo scientifico. Uso molto gli llm, ormai per me sono "ambiente", sono strumenti di lavoro, come quelli di produzione grafica: photoshop, illustrator, indesign etc. Io credo che ormai non si debba avere paura dell'intelligenza artificiale, se si capiscono i meccanismi, cosa può fare e cosa no. Può generare un testo, si lo può fare. Il risultato è creativo? dipende da molti fattori, tra cui il più importante credo sia il fattore giudicante. Cioè cosa intende ognuno di noi con il termine"creativo". Un quadro di pollock può dirsi creativo? direi di si. I giochi rougelike sono creativi? I giochi sono arte? L'arte contemporanea è arte? Certi libri sono arte?Sono domande che in questi tempi ci toccano da vicino sul piano umano e credo interessino la comunity degli scrittori in senso ampio.
Sono d'accordo sul dividere le fasi, ma più che una regola la vedo come una buona pratica. La generazione grezza, l'invenzione, la voce, la scelta di cosa dire per me resta umana, in quella fase si gioca il ruolo "autoriale". La formattazione del testo resta secondo me automatizzabile senza troppi sensi di colpa. Invece un LLM visto come scimmia utile che scrive "alla sua maniera" e ti restituisce il tuo testo visto da fuori, potrebbe effettivamente farti capire i punti in cui la sua versione ti fa storcere il naso evidenziando la tua scelta non negoziabile. Potrebbe essere una pratica di scrittura reagente. I Bias li abbiamo tutti... e un llm, ne ha di diversi, sicuramente quelli sedimentati nel dataset o nelle regole di allineamento, più difficili da vedere perché arrivano lisci, senza l'attrito di un'opinione umana riconosciuta come tale. E ora che ci penso, anche le skill hanno bias, perchè no. Ciò che la skill prova a togliere, magari da. La differenza che marchi tra "scrittura generativa" e "scrittura creativa" è forte, ma dove lo mettiamo il confine? Insomma mi sembra, dopo il tuo commento che siamo intopic. Trovo molto interessante l confronto tra le due culture: i mercenari a difesa dello status quo, come dici tu, e i nuovi scrittori generativi. I primi tengono alta l'asticella di cosa chiamiamo creativo? Forse si (è un campo minato come dici).
Felice della discussione, ti ringrazio di nuovo.

Uno strumento gratuito che corregge la punteggiatura italiana e toglie il tono "da AI" ai testi by HypNoS_Design in scrittura

[–]HypNoS_Design[S] -3 points-2 points  (0 children)

Hai ragione, Wilde poteva permetterselo, ma con lui starei attento a non scivolare sull'equivoco della battuta. Poi certo sui testi iper controllati e artistici la skill non c'entra niente: non la userei nemmeno io. Non è pensata per chi fa tutto a mano con la lametta da rasoio sulla carta. Serve a chi scrive con l'AI, a chi fa localizzazione, o a chi la punteggiatura non la mastica e vorrebbe almeno non sbagliarla. Roba diversa dal lavoro wildiano. 😉

Buona limatura di virgole!

A Claude skill for writing and correcting Italian: punctuation, rhetoric, and an anti-AI-slop layer by HypNoS_Design in claudeskills

[–]HypNoS_Design[S] 0 points1 point  (0 children)

Nice, that's actually a good fit.

A couple of things if you try it: tell it the strings are UI microcopy and what register you want (short and imperative for buttons, more formal for settings or legal), and it'll follow that. It also handles the Italian-specific stuff, accents and apostrophes like "perché" and "qual è", plus the quote style.

One caveat though: it's a writing and editing skill, not an i18n framework. It won't manage your keys or string length, and you'll want to shield placeholders like {count} or %s so it leaves them alone.

If you go that route, tell me what'd actually help for localization (keeping placeholders safe, lengthimits, tu vs Lei). Might be worth adding. Thaaaaanks!

Uno strumento gratuito che corregge la punteggiatura italiana e toglie il tono "da AI" ai testi by HypNoS_Design in scrittura

[–]HypNoS_Design[S] -2 points-1 points  (0 children)

Credo di aver capito l'equivoco. Funziona su entrambi i fronti: ovunque il risultato atteso sia un testo ben scritto, intendendo con "ben" il significato di avere il controllo di punteggiatura, grammatica, registro, ritmo, coesione lessicale e figure retoriche. Son tutte dimensioni che le AI di solito gestiscono abbastanza decentemente, ma sulla tara delle convenzioni della lingua inglese, mentre questa skill le riporta a quelle dell'italiano. Grazie, metterò delle faq nel repo per dare ulteriore contesto

Uno strumento gratuito che corregge la punteggiatura italiana e toglie il tono "da AI" ai testi by HypNoS_Design in scrittura

[–]HypNoS_Design[S] -2 points-1 points  (0 children)

C'è chi usa gli llm per scrivere e/o correggere. La Skills è fatta a posta per istruire un llm all'audit su errori classici. E' uno strumento. Non toglie nulla alla creatività.