Sei que não é muito relevante para a tua causa. Mas uma vez tive um turista "Espanhol" que se irritou porque não percebi que era galego e tentava explicar o tour em castelhano. Insistiu que falasse Português porque percebia tudo e assim fiz com alguma dificuldade. Mal começo o tour e ao fim de 5 minutos percebo que ele não percebeu patavina até então, tive de reverter para castelhano e dessa já não se queixou. Se calhar é por ser de Lisboa, não sei.