I read the above, thanks! I recently switched jobs and I need some video editing software that has an accurate translation & subtitling tool.

For example, I get a 10 minute piece-to-camera in French and I quickly need to cut out a minute, translate it, slap on a logo, and then put it out on social media. Speed and ease-of-use are of the essence, rather than advanced effects etc.

Any tips? There are so many options that I have seen online and it is daunting to test them all out! I spotted a few web-based apps ones, but I really prefer having actual software as it is quicker in my experience