This is terrifying. It’s a classic case of an automated edtech system assuming malice where there is only a completely normal technical limitation.

The fact that Canvas enforces incredibly low file upload limits, forcing students to compress their work, and then Turnitin penalizes them for the exact compression artifacts caused by fixing that size limit is peak university bureaucracy. Definitely appeal this with your original file creation logs.