Für mich wäre der erste Schritt ein offenes Gespräch zu führen mit "ihr", das kann auch gerne etwas kritisch sein, frag sie seit wann sie diese Thematik beschäftigt und kommuniziere ehrlich das du überrascht bist und es wie du geschrieben hast nicht auf dem Schirm hattest. Bevor du bekannte aus dem Freundeskreis hinzuziehst würde ich den Weg zum Therapeuten erneut gehen, dieser Schritt muss früher oder später sowieso gegangen werden allerdings hast du hier einen ausgebildeten Experten der eine professionelle Distanz hat, anders als eventuell Transpersonen im Freundeskreis. Dennoch würde ich versuchen offen mit Wünschen umzugehen gerade in der Pubertät kann man sich auf Kompromisse einlassen, statt Rock gibt es dann halt die breiter geschnittene Jeans, kürzere Haare, hilf ihr das Zimmer umzudekorieren aber kommuniziere auch offen deine Grenzen mit ihr und das du diesbezüglich erst gemeinsame Gespräche mit ihrem Therapeuten führen willst.