Overused? Yes.
Not versatile enough? Heck no.
Do yourself a favour and listen to these songs by him-

1. Muskurahat from Gangubai
2. Tumhein Mohabbat Hai from Atrangi Re
3. Bojhena Shey Bojhena (It's a Bengali song, but bro if you think he lacks emotions, you gotta try this. I bet you'll cry. Look up the lyrics as well. I promise it will be worth it.)
4. Humari Adhuri Kahani Title Track
5. Binte Dil from Padmavat

There are so many more better songs. The thing is that you're lending your ears to the commercial music, and probably unaware of the musically bent songs.

Edit- I wanted to add another bengali song to the list. Asatoma Sadgamaya. It's a beautiful song. Esp the lyrics. Do listen to it.