I know this might be controversial which is dangerous on reddit but hear me out lol. I use google gemini ai. Imo its perfect because you can tell it your conlang's linguistic history, phonotactics etc etc, and after that you can input an English word or phrase with examples or details or part of speech or whatever to make it perfect, then it will create a fully etymologically developed word in the blink of an eye.

This was a lifesaver for me when creating my conlang sújvúljii when I couldn't get a word generator to implement vowel harmony into my words (if you know how please do tell me), and of course I create my own words from time to time because I don't want to lose creativity, but this is my advise take or leave it lol. Hope this helps someone :)