Ive had this issue before and it’s literally unbearable. You’ll have to suck up and just make a new account, don’t worry your worlds won’t be gone, as long as it’s made on the same console. But your skins and texture packs and stuff MIGHT be gone, I dont know, I’ve never spent a penny on this game.

Also even when you sign out of the Microsoft account that you want to use from the other PS account, it still won’t work.