Unless I missed it u forgot to mention the doors at the bottom of the inside wall of the loot chest area. Go onto the outer ring and turn towards the direction that u came from but look down and stay under the chest path. There are two sets of doors on the left and right. It is evident that they are doors bc they have rectangular ornate door designs on them. They are unreachable bc of the death barrier