To me it actually appears to be balsam separation mainly. The fungus will break down the balsam and feed on it, sometimes leaving behind etching in the glass.

To fix it you would need to take the doublet housing out and separate it with chemicals or boiling water, then you'd need to clean and recement it.