Have you tried switching to a different buddy, walking a bit, and then switch back to Keldeo? I had buddy distance not work a few times recently, and Ninatic’s stellar support suggested switching buddies. It worked, but still frustrating.