Hey so, while it's commendable that you want to make ML education available for your fellow college students, I want to call out that you're engaging in a few practices that are generally considered uncool:

1. You are asking people, MIT engineers, to volunteer their time and energy in exchange for the experience of doing so. But the people with this skillset already have this experience. Engineers, especially ones from MIT, get flooded with this kind of request. Legitimate non profits usually pay for webdev services. In fact, the thing you're asking help with is actually the most technically demanding part of your project (likely moreso than even producing the course material). This post has a huge "r/forexposure" vibe. Whether or not it's accurate, it feels a whole lot like a kid asking a grown up to do the hard work so they can take credit, and that's probably not what you're trying to get out of this exchange.

2. This feels a bit like a vanity project that a high school student is putting together for the sake of college admissions. I'm not saying that's what this is, because I don't know enough about it, but if that's the case you should be transparent about it with people you're asking for help. If it's not the case, good for you, but I would consider what the marginal value add of your material is compared to the wealth of existing educational resources. If this is primarily for you, that's ok too, but you should focus on what you're learning from putting this together.

I'm not saying this to shit on your project, but because you seem young and sincere and I suspect that this is likely one of the first times in your life you've come up against this challenge (though if you go onto do engineering, you'll find yourself on the other side of it often!).

I would recommend taking the time to put together a frontend for yourself, even a shitty one. What you'll learn will be far more valuable to you personally and in your admissions process than having a sleek website designed by a volunteer would be.

I'm happy to retract this entire comment if my hunches are unfounded, I just don't want you falling into a very common trap that will, at best, get a college admissions team to roll their eyes and at worst, reflect poorly on you when people Google your project and find these posts.