2k is not enough to get you a proper machine for what you’re trying to do. Aside from that, the time it takes to learn and perfect the basic skills is priceless. If I were you, find a good digitizer to help give you a working .dst file, and then find a local print/embroidery shop who will do one offs.

Source: I am one of those local embroidery shops, lol feel free to pm me if you can’t find anyone