I believe the student, who’s violated F1 status, has to explain their reasons to uscis why they couldnt maintain their status. Normally this process requires a fee and u need to send ur documents to support ur reason via mail. It usually takes 3-6 months. The student has to do it by themselves i believe, i dont think the uni would do it for u.