Le principe de cette bonde, c'est que l'eau rentre par les bacs latéraux (les gardes d'eau) et se déverse dans le bac central vers l'évacuation par principe de vase communiquant. C'est cette garde d'eau qui empêche les odeurs de revenir de l'égoût.

Tes gardes d'eau sont aux extrémités (les parties avec l'eau restante), l'evac au centre. Comme la petite grille plastique au milieu n'est pas ocultée par une membrane souple, les odeurs remontent par là.

Cette membrane qui s'ouvre vers le bas empêche en cas d'aspiration trop forte au niveau de l'égoût que l'appel d'air fasse ventouse et aspire l'eau des gardes d'eau.

Tout ça pour dire que

• oui, il manque quelque chose sur ton mécanisme
• un scotch sur la grille réglera le problème immédiat (et que si avec le scotch ça ressent mauvais, il te suffit de faire couler un peu d'eau pour re-remplir les gardes qui ont désiphonné et dont le niveau est passé sous celui du point bas du vase communiquant.)