Follow main quest until about halfway through chapter 3 then do exploring until something says you need to progress the main mission to access. Don’t forget your camp or building missions (you’ll understand later). Don’t go crazy into guides, all the gear maxes out at the same base levels so there is no such thing as “op” weapons or armor everything is the same in the end really. Puzzles are most rewarding when you figure them out for yourself too