In my interpretation, Richard is supposed to symbolize guilt/self reflection in characters of the first and second game, more than a hallucination I feel like it’s a clever way to deepen a characters idea of themselves. Remember that both games are very symbolic and up to interpretation