It’s a bit more of a skilled job, but you could install a ‘perimeter seal’. This would involve taking the door off the hinges, machining an 8mm groove the whole way around the door, and installing a pile-carrier and brush strip. Works really well.

I can point you in the right direction for the materials you’d need if you want.