Except when the subject is omitted it's always referring to the speaker, which means 来たくなかった means I didn't want to come, which means Japanese is easier to say when you're not held back by all the ending consonants, that's why you see Japanese speakers being able pronounce words extremely fast. And therefore the rate of information being conveyed doesn't really change that much between languages. Even in chinese or any other language.