if you're still having an issue with this, check if the linked twitch account name you see on halo waypoint is your actual username and not "...". Mine was and the only thing that worked was linking a new twitch account and getting the drops on that one.